Allez! Ola! olé!

Na, kommt euch dieses Lied bekannt vor ?? Das sind die Franzosen, die leider nur den 12ten Platz beim EurovisionSongcontest 2010 in Oslo gemacht haben. Wir finden, dass sie den ersten verdient haben, denn das Lied ist der Partykracher schlechthin. Der Song gefällt so gut, dass wir bei unserer gestrigen Fahrradtour diesen Song 1 1/2 Stunden gehört haben.
http://www.youtube.com/watch?v=S5YYDwcah5s
Die Frage die wir uns dabei gestellt haben ist, was der Liebe denn überhaupt singt. Merkwürdigerweise konnten wir mit leicht alkoholisierten Gemüt alle Französisch und sangen prima mit.
Hier der Songtext:

Tout le monde!

Ola, belle assemblée qui a envie de bouger
Pour se laisser aller au rythme de l’année
Allez allez allez, il faut en profiter
C’est une bonne journée et on va la fêter
Chouchou, faut te lever et bouger ton fessier
Danser, collé serré pour un baiser salé
Prends-moi par le côté, fais-moi ton déhanché
Lala, ça va chauffer, je sens le truc monter

Allez allez allez, allez ola olé
Allez allez allez ola olé
Allez allez allez, allez ola olé
Allez allez allez, c’est le son de l’année
Allez, allez allez allez

Il faut danser (tout le monde), danser (tout le monde)
Danser, collé serré
Tout le monde, dambadam badabadam badambadam badam
C’est le son de l’année, dambadam badabadam badambadam badam dam
Tout le monde, dambadam badabadam badambadam badam
Faut se laisser aller, dambadam badabadam badambadam badam
(Comme ça, man) Au rythme de l’année

Allez allez allez, allez ola olé
Allez allez allez ola olé
Allez allez allez, allez ola olé
Allez allez allez, c’est le son de l’année

Hop, hop, hop
Hop, hop, hop

Tout le monde!

Hou, hou, humm
Allez (allez), allez (allez), il faut danser
Tout le monde, tout le monde, oh…

Dambadam badabadam badambadam badam dam
Tout le monde, dambadam badabadam badambadam badam dam
Tout le monde, dambadam badabadam badambadam badam dam
Tout le monde, dambadam badabadam badambadam badam
Tout le monde, dambadam badabadam badambadam badam

Allez allez allez, allez ola olé
Allez allez allez ola olé
Allez allez allez, allez ola olé
Allez allez allez, c’est le son de l’année

Und nochmal für alle nüchternen Menschen die Übersetzung:

Alle zusammen!

Ola, eine schöne Versammlung, mit allen die was unternehmen wollen
Loslassen zum Rhythmus des Jahres
Los gehts, Los gehts, Los gehts, wir müssens geniessen
Heute ist ein guter Tag, und wir werden ihn feiern.
Liebling, steh auf und beweg deinen Hintern
Tanzen, eng vereint durch einen salzigen Kuss
Nimm mich an deine Seite, lass mich meine Hüften schwingen
Lala, das wird heiss, ich spüre wie es steigt...

Los gehts, Los gehts, Los gehts, Los gehts, ola olé
Los gehts, Los gehts, Los gehts, ola olé
Los gehts, Los gehts, Los gehts, Los gehts, ola olé
Los gehts, Los gehts, Los gehts, ola olé
Los gehts, Los gehts, Los gehts, das ist der Sound des Jahres
Los gehts, Los gehts, Los gehts

Wir müssen tanzen (alle zusammen), tanzen (alle zusammen)
Tanzen, dicht aneinander
Alle zusammen,dambadam badabadam badambadam badam
Das ist der Sound des Jahres,dambadam badabadam badambadam badam
Alle zusammen,dambadam badabadam badambadam badam
Wir müssen loslassen,dambadam badabadam badambadam badam
Genau so, Mann) zum Rhythmus des Jahres

Los gehts, Los gehts, Los gehts, Los gehts, ola olé
Los gehts, Los gehts, Los gehts, ola olé
Los gehts, Los gehts, Los gehts, Los gehts, ola olé
Los gehts, Los gehts, Los gehts, ola olé
Los gehts, Los gehts, Los gehts, das ist der Sound des Jahres

Hop, hop, hop
Hop, hop, hop

Alle zusammen!
Hou, hou, humm
Geh (geh), Geh (geh), wir müssen tanzen
Alle zusammen, Alle zusammen, oh

Dambadam badabadam badambadam badam dam
Alle zusammen, dambadam badabadam badambadam badam dam
Alle zusammen, dambadam badabadam badambadam badam dam
Alle zusammen, dambadam badabadam badambadam badam
Alle zusammen, dambadam badabadam badambadam badam

Los gehts, Los gehts, Los gehts, Los gehts, ola olé
Los gehts, Los gehts, Los gehts, ola olé
Los gehts, Los gehts, Los gehts, Los gehts, ola olé
Los gehts, Los gehts, Los gehts, ola olé
Los gehts, Los gehts, Los gehts, das ist der Sound des Jahres

Ich merk schon: sehr sehr tiefgründig. nicht.
Auf meiner To-Do Liste steht ganz oben: LERN den Tanz von Jessy Matador.
Kommt cool so als neuer dancemove.